-
1 power broker
['paʊəˌbrəʊkə]1) Общая лексика: деятель, организующий отбор кандидатов и ведущий негласные переговоры об их выдвижении (в президенты, губернаторы), серый кардинал2) Американизм: политический воротила, действующий негласно3) Дипломатический термин: бизнесмен от политики, действующий негласно, деятель, организующий отбор кандидатов ( в президенты, губернаторы и т.п.) и ведущий негласные переговоры об их выдвижении, посредник в переговорах между влиятельными группами, политический воротила, руководящий за сценой4) Политика: "серый кардинал" в политике (влиятельное лицо в политике, действующее негласно), влиятельное (политическое) лицо5) Сленг: бизнесмен от политики, партийный босс, политический воротила6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: влиятельная фигура7) Энергосистемы: брокер мощности, посредник -
2 power broker
влиятельное лицо в политике, действующий негласно;
"серый кардинал" (американизм) (политика) политический воротила, действующий негласно;
деятель, организующий отбор кандидатов (в президенты, губернаторы и т. п.) и ведущий негласные переговоры об их выдвиженииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > power broker
-
3 éminence grise
сущ.1) общ. "серый кардинал"2) перен. тайный советник3) полит. бизнесмен от политики, действующий негласно, политический воротила, действующий негласно, политический воротила, руководящий за сценой, посредник в переговорах между влиятельными группами, влиятельное лицо, (избегающее публичности) -
4 кардинал
муж.;
церк. cardinal серый кардинал ≈ (влиятельное лицо в политике, действующий негласно) power brokerм. cardinal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кардинал
-
5 серый кардинал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > серый кардинал
-
6 broker
ˈbrəukə сущ.
1) маклер, комиссионер;
посредник to act as a broker for ≈ работать посредником в чьих-л. интересах marriage broker ≈ сваха real-estate broker ≈ посредник по продаже недвижимости insurance broker ≈ страховой агент power broker ≈ влиятельное лицо в политике, действующий негласно;
"серый кардинал" honest broker Syn: agent, factor
2) торговец подержанными вещами
3) оценщик
4) лицо, производящее продажу описанного имущества брокер, маклер агент посредник торговец подержанными вещами оценщик описанного имущества лицо, производящее продажу описанного имущества работать маклером - to * the deal вести дело посредничать bill ~ вексельный маклер bill ~ учетный дом broker биржевой агент ~ брокер ~ комиссионер ~ коммерческий агент ~ лицо, производящее продажу описанного имущества ~ маклер, комиссионер;
посредник;
insurance broker страховой агент ~ маклер ~ оценщик ~ оценщик описанного имущества ~ посредник ~ посредник в операциях с ценными бумагами ~ представитель ~ торговец подержанными вещами ~ торговый агент business ~ профессиональный брокер chartering ~ агент по фрахтованию commercial insurance ~ агент торгового страхования commodities ~ товарный брокер currency ~ валютный маклер customs ~ агент по таможенной очистке импортных грузов customs ~ таможенный маклер discount ~ дисконтный брокер exchange ~ агент по обмену, продаже и покупке иностранной валюты freight ~ агент по фрахту futures ~ бирж. брокер по срочным сделкам ~ маклер, комиссионер;
посредник;
insurance broker страховой агент insurance ~ страховой маклер licensed ~ лицензированный брокер marine insurance ~ агент по морскому страхованию mercantile ~ торговый посредник money ~ маклер на денежном рынке produce ~ бирж. товарный брокер share ~ биржевой маклер share ~ фондовый маклер ship ~ корабельный, судовой маклер;
судовой брокер -
7 power broker
[ʹpaʋə͵brəʋkə] амер. полит.политический воротила, действующий негласно; деятель, организующий отбор кандидатов (в президенты, губернаторы и т. п.) и ведущий негласные переговоры об их выдвижении -
8 power broker
влиятельное лицо в политике, действующий негласно; «серый кардинал»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > power broker
-
9 power broker
• бизнесмен от политики, действующий негласно• деятель, организующий отбор кандидатов (в президенты, губернаторы и т.п.) и ведущий негласные переговоры об их выдвижении• политический воротила, руководящий за сценой -
10 power broker
1) политический воротила, руководящий за сценой; бизнесмен от политики, действующий негласно; посредник в переговорах между влиятельными группами2) амер. партийный босс, деятель, организующий отбор кандидатов (в президенты, губернаторы и т.п.) и ведущий негласные переговоры об их выдвижении -
11 Eminenz
f <-, -en>1) тк sg высокопреосвященство (титул кардиналов)Éúer [Éúre] Eminénz! — ваше высокопреосвященство!
2) кардиналgráúe Eminénz — серый кардинал (влиятельный человек (обыкн в политике), действующий негласно)
-
12 power broker
амер. полит. политический воротила, действующий негласно; деятель, организующий отбор кандидатов и ведущий негласные переговоры об их выдвиженииkerb broker — внебиржевой брокер; маклер, ведущий операции на неофициальной бирже
Синонимический ряд:demagogue (noun) arm-waver; baby-kisser; demagogue; influence peddler; manipulator; politician; rabble rouser; strategist; timeserver
См. также в других словарях:
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Павловский лейб-гвардии полк — лейб гвардии Павловский полк Полковой нагрудный знак … Википедия
Павловский гренадерский полк — Павловский лейб гвардии полк Полковой нагрудный знак Тип: Полк Страна: … Википедия
Павловский полк — Павловский лейб гвардии полк Полковой нагрудный знак Тип: Полк Страна: … Википедия
Вольный город Краков — (Краковская республика) Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem ← … Википедия
Китай — Китайская Народная Республика (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго), КНР, государство в Центральной и Восточной Азии. 9,6 млн. км2. Население 1219 млн. человек (1996); китайцы (хань) 93%, чжуаны, уйгуры, монголы, тибетцы, хуэй, мяо и др. (всего свыше… … Энциклопедический словарь
УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС — основанная на законе деятельность упра вомоченных органов и лиц по расследованию преступлений ^разрешению уголовных дел. У.п. называют также уголовным судопроизводством, подчеркивая таким образом особое значение в ней суда как единственного… … Энциклопедия юриста
Трудно быть богом — У этого термина существуют и другие значения, см. Трудно быть богом (значения). Трудно быть богом … Википедия
Распад СССР — История России … Википедия
Оборона польской почты в Гданьске — Польская кампания вермахта (1939) Вторая мировая война … Википедия
Герман (Митрополит всей Америки и Канады) — Митрополит Герман Metropolitan Herman Митрополит Герман в Тбилиси. 19 апреля 2004 года … Википедия